[trans] JJ's thanks message from 'O' album

posted on 01 May 2007 17:29 by tgang

Wae-halmuni - ยายจ้ะ (แม่ของแม่)
Chin-halmuni - ย่าค่ะ (แม่ของพ่อ)
Hyung - พี่ชาย (ผู้ชายใช้เรียกผู้ชายที่มีอายุมากกว่า)
Nuna - พี่สาว (ผู้ชายใช้เรียกผู้หยิงที่มีอายุมากกว่า)
-nim - เป็นคำลงท้าย ไว้เรียกเพื่อแสดงความเคารพ
Sunbae - เป็นคำที่ไว้เรียกคนที่ทำอาชีพเดียวกับเรา แต่มีประสบการณ์มากกว่า
Hoobae - เป็นคำที่ไว้เรียกคนที่ทำอาชีพเดียวกับเรา แต่มีประสบการณ์น้อยกว่า
Dongseng - ใช้เรียกคนที่มีอายุน้อยกว่า (น้องชาย/สาว)
Magnae - ใช้เรียกคนที่มีอายุน้อยที่สุด (ในที่นี้ก้คือ ชางมิน ^^)

Jaejoong
..........................................
creditz :: sxdaisiex3@soompi.com

แจจุง

คนแรกเลยที่ผมอยากจะขอบคุณ คือ ครูลีซูมาน ผู้สร้างดงบังชินกิ พวกเราพยายามอย่างเต็มที่ในทุกอย่างตามแบบอย่างที่เราได้เห็น จากครูของเรา^^
ผอ.คิม ยองมิน (ผู้อำนวยการใหญ่ของ Sm) พวกเราได้รับความเข้มแข็งจากคุณเพราะคุณเปรียบเสมือนพี่ชายของเรา
ผมคิดว่าพวกเราได้รับสิ่งต่างๆมากมายตั้งแต่เริ่มต้นจนกระทั่งถึงอัลบั้มที่3
มีความเสียใจและความเจ็บปวดมากมายเหลือเกินในอัลบั้มที่2 แต่พวกเราก็พยายามทำงานอย่างหนักโดยที่ไม่คิดถึงความรู้สึกนั้น
ดังนั้น ผมภาวนาให้ในอัลบั้มไม่มีใครได้รับบาดเจ็บและมีกำลังในการทำงาน
อัลบั้มที่3 แล้วพวกเราก็ใช้ชีวิตอยู่ร่วมกันมา 5 ปี
ได้เห็นในสิ่งที่อยากเห็น ได้รู้ในสิ่งที่อยากรู้ (แอบชอบประโยคนี้)
อย่างเช่น คนที่พวกเราไม่สามารถขาดได้ คนที่เราได้ให้ความไว้ใจมากที่สุดในโลก ผมอยากไปอยู่กับพวกเค้าจัง แต่ในตอนนี้ ก็ขอให้เค้าไม่เจ็บไม่ป่วย
เพื่อนที่รัก..แทกัน,คยอนฮูน,มินยอง,โบเรียม,แอนนา,วูจอง,โฮยอง,ชางฮวาน,ไชฮุน และ อีกหลายคนที่เค้าได้เข้ากองทัพไป
ยองโจ,ซูวฮี,ซังมิน ของพวกเรา มันคงจะร้อนและพวกเค้าคงต้องเหนื่อยมาก กว่าที่พวกเค้าจะกลายเป็นลูกผู้ชายเต็มตัว แล้วพี่จะเลี้ยงพวกคุณ^^
พี่ชายที่น่ารักของพวกเรา พี่อูนแจ !! พี่จางวู ผู้เงียบสงบ,พี่ดองคยอน ผู้เยือกเย็น,พี่จินคุค ซามัว แต่ที่1จริงๆ ดองเซง ฮูนจูน,ยิ้มและยิ้ม สำหรับ พี่ไบรอัน ^^
พี่บิน ที่เป็นเพื่อนบ้านเราในตอนนี้
พี่ฮานยอง ที่ร่างกายไม่ใช่สิ่งสำคัญ (- -?? ไม่รู้จะแปลว่าไร)
พี่ชิฮวาน ผู้ที่เพิ่งเริ่ม
ลูกผู้ชายที่แท้จริง พี่จินยอง (BlackBeat)
พี่ที่น่ารักของเรา พี่จิบิน พี่ยูล (มาหาเราที่หอพักด้วย)
พี่ที่น่ารักและเคารพ พี่ซูจิน พี่มินซูล ผู้ที่จะเป็นนักแสดงที่ยอดเยี่ยม!!
พี่ที่ผมคิดถึง พี่แดนนี่ ผมจะขยันๆทำงานนะครับ พวกเรา สู้ๆๆ!!
ผจก.ฮวานของพวกเรา คุณรู้ใช่ไหมว่าผมรักคุณมากกก ลูกชายคุณโตมาจะต้องเป็นคนดีแน่เลย
พี่คยอนชาน ผมขอโทษที่ทำให้พี่กังวล
พี่จุงวุค ขอบคุณมากๆครับ
พี่จองจุน พี่จูบุม พี่โดยุน พี่จินแท พี่จิน พี่คิบอม พี่มินซัน พี่ซุกจิน ซังซังซัง พี่ซังวุค!!^^ พี่โฮบุม พี่วูยอง (มาจากเมืองจีน) และสมากชิกคนที่14ของSJ พี่ยองจุน
นี่คือเหล่าพี่ๆที่เคารพรัก ที่ผมรุ้สึกขอบคุณมากๆๆ
พี่จุงมิน คนที่คอยช่วยตอนที่อยู่ต่างปท. ผมกำลังรอคอยภาพเสื้อเจ๋งๆนะครับ พี่ฮิจิน
และพี่ยุนจู ผู้ที่คอยกังวลเรื่องสุขภาพพวกเราเสมอ และขอบคุณ SMJ Nam director ผู้ที่เปรียบเสมือนแม่ แต่ผมก็ให้ขึ้นว่าพี่สาวนะครับ^^(ประมาณว่าเปรียบเหมือนแม่แต่ไม่กล้าเรียกแม่เด๋วโดนหลังมือไรเงี่ยะ)
พี่ซังชาง ผู้ที่ไว้ใจได้เสมอ
พี่ซังคยอน ผู้ที่สอนภาษาญี่ปุ่น(อย่าให้แปลปย.นี่เป็นอย่างอื่นเลย ออกแนวเก็บกดจากภาษาญี่ปุ่นนะเนี่ยะ แจ...)
ครอบครัวของผม ผมไม่รู้จะกล่าวอะไรเลยครับ(มากมายเกินบรรยาย) และสำหรับพี่สาวคนที่ 4 ผู้ที่กำลังจะแต่งงาน ยินดีด้วยนะครับ!!! ยุนโฮ บอกว่าจะซื้อตู้เย็นให้นะครับ 555+ พี่ซูนวู และ พี่มินซัค ผู้ที่กลายเป็นครอบครัวของพวกเราตอนอยู่ที่เมืองไทย (กี้สสสส...เอ่ยถึงด้วย -- --)
ความสัมพันธ์ของพวกเราจะแน่นแฟ้นมากยิ่งขึ้น ใช่ไหมครับ? พี่ซุคยอง พี่ซูฮี พี่โฮวจิน
London Pride (พี่โบยูน พี่ซุย โฮเรียม พี่มิอะ ยูเรน และคนอื่นๆ),A to Z(พี่คยอนจุน พี่กันยอง พี่ยุนยอง พี่ชางวู พี่จองจิน พี่คยอนจิน และถึงแม้ว่ามันจะสั้น พี่คยอนแจ และ พี่กวานเรียว ขอบคุณมากๆครับ), With Park GiTae(พี่คังโฮ เดฮี ฮีวอน)
พวกคุณเหมือนครอบครัวของเรา เพราะพวกคุณคอยสนับสนุนและช่วยเหลือพวกเราตลอดปี
ผู้ที่มีความสุขตลอดเวลา ผู้กำกับชุน คยอนจิน และ สต็าฟ ขอบคุณมากครับ!! คนที่คอยกำกับเรื่องร้องเพลง ผู้กำกับยู ยองจินของพวกเรา และเป็นคุณครูของพวกเรา แจจุงกี้จะพยายามเต็มที่ครับ^^(น่าร้ากกก) ผู้ที่ทำเพลงที่ดีที่สุดให้พวกผม พี่ยูนจัง พี่ยองฮู พี่ยูนแจ พี่ซังแจ พี่อิสซู พี่ยูนซัง และ และผู้คนที่ทำเพลงที่ดียิ่งกว่า ผกก.ฮุน ผกก.ลี ผกก.จิน ขอบคุณมากครับ!! และพี่ที่น่ารักของพวกเรา พี่คังตะ (พวกเราพูดดังๆๆ^^)
โบอะ(หยุดถอนหายใจได้แล้วนะ!!) พี่ๆ BlackBeat (ผมรู้สึกดีใจมากที่ได้พบพี่แม้จะช่วงๆหนึ่งก็เถอะ) ChunSangJiHee พวกคุณทั้ง4 น่ารักมาก เต้นก็เก่ง ร้องเพลงก็เพราะ เก่งสุดๆเลย!! TRAX พี่เจย์ จุนวู จูนมู พวกคุณเก่งสุดๆๆ Super Junior ผมรักทั้ง13คนเลยนะ!! จางอีรินก็ด้วย สู้ๆ พี่ฮีบุน พี่คยอนจิน พี่ชูวเกล และคนอื่นๆ ครอบครัวSM...ขอบคุณครับ
พี่เจนนี่ ผู้ที่คอยเลือกเพลงที่ดีๆไปไว้ในอัลบั้ม ตั้งแต่แต่อัลบั้มที่1 พี่ทำได้เยี่ยมจริงๆครับ... ผกก.จัง ได้โปรดมาให้ผมเห็นหน้ามากกว่านี้ได้ไหมครับ^^ และผมอยากจะให้ลองชิมพายช็อกโกแลตที่ดีที่สุดในประเทศ...และผมอยากที่จะมอบอัลบั้มนี้แก่ ไบรอัน แมคไนท์ ผู้ที่ผมเคารพมาก...ขอบคุณผกก. Q Base Programผู้ที่สอนพวกเราให้เรียนรู้เกี่ยวกับเพลง(คุณมากจากเยอรมันใช่ไหมครับ?^^)
คุณแม่ที่น่ารักพวกเราจะก้าวไปพร้อมๆกันนะครับ มีคนรอบตัวผมมากมายเหลือเกินที่อยากจะขอบคุณ ผมรู้ครับ และผมจะพยายามและทำงานให้หนักมากขึ้น ผมจะพยายามให้เพียงพอกับการเป็น 1 ในดงบังชินกิ
สำหรับแฟนๆตลอดกาลของเรา...สำหรับ Cassiopeia!!!